بالكاد انتهينا قبل الموعد المحدد
رورو، هذا خطر
...لو فاجأك إحساسك بالتعب مجددًا
أقول... هل سمعتِ من فوكوزاوا-سان؟
!فزنا بالمركز الثاني في التصويت! إننا نتقدم
!شارل دي ماكينغ-سينسي
!اسم غبي
"أحب سماعك تقولين كلمة "غبي
هيا، قوليها مجددًا
غبية
أكثر
غبية، غبية، غبية
أجل
أنا غبية
...اسمعي يا رورو
هل تريدين التحرر مني؟
!رورو
لا أستفيد شيئًا من بقائي معكم
ييفرناكيز
الـ سومين جاهز
!أريد الحمراء! مذاق الفراولة
لا فرق في مذاقها جميعها
كان يجب أن يحضر يوتا-كن أيضًا
ألا تظنين أن يوتا ليس مهمًا؟
المشكلة الأهم هي سونوزاكي
هذا صحيح
كاتسوهيرا، أليس لديك عنوان بريدها الإلكتروني؟
بلى، ولكنها لا تجيب
تبًا لها! تتجاهلنا
لن أغفر لأولئك الأوغاد أبدًا
!أخيرًا! أرى النُزل
شكرًا كا-تشون، أستطيع المشي الآن
طيب
يا جماعة... يعطيكم العافية
!سونوزاكي!! ما الذي كنتم تخططون له بالسماح بمهاجمة تاكاشيرو؟
أعتذر بشدة على ذلك
ولكننا حصلنا على نتائج أفضل من المتوقع
هل تتذكرون السبب الأساسي الذي لأجله جعلناكم تخوضون تجربة كيزنا من الأساس؟
حسب ما أتذكر... كان شيئًا متعلقًا بالحب والسلام
ألا تقصدين ثرثرتك عن موضوع ارتباطنا بآلامنا من أجل أن نتمكن من فهم بعضنا البعض بشكل أفضل؟
بلى
بالنسبة لتجربة كيزنا، فإن الألم هو مجرد آلية لاتصال القلوب
سونوزاكي محادثة صوتية
في تجاربنا السابقة حتى الآن، لم نستطع للأسف تحقيق نتيجة إلى هذا الحد
...ولكنكم نجحتم جميعًا هذه المرة
في التواصل عبر الألم في قلوبكم
الألم في قلوبنا؟
هل تقصدين ذلك الشعور الكئيب الذي شعرت به داخلي؟
كئيب؟
نعم
،شعرتم جميعكم بالألم في قلب تاكاشيرو-سان
واعتمدتم على ذلك إضافة إلى التغير في مشاعرها لمعرفة مكانها
أهذا ما حدث حقًا؟
...مهلًا، هل هذا يعني
قراءة العقول؟
لا. حاليًا لا يمكنكم معرفة ما يفكر به الآخرين
ولكن بالنظر إلى إمكانياتكم، قد يكون محتملًا أن تصلوا إلى ذلك الحد
!مستحيل
سونوزاكي محادثة صوتية
حسنٌ إذًا، سنرحل نحن بالسيارة الآن
وسأنقل لكم رسالة من ياامادا
"آسف. كنا نتناول العشاء"
"سيكون مؤسفًا لو تجمع الذباب عليه"
"احرصوا على التنظيف جيدًا. مع السلامة"
!مهلًا
اشرحي لنا أكثر رجاءً
نوري-تشان
نوري-تشان؟
!ما هذا؟ ما هذا؟
تاكاشيرو-سان، هل سمحت لمشاعرك بالتذبذب مجددًا؟
!هذا لا يغتفر على الإطلاق! تركوا بقايا طعامهم ورحلوا
أنت بالذات لا يحق لك التذمر
!ترابط مشاعرنا مشكلة كبيرة
رغم إنك لن تبالي بهذا طبعًا يا تينغا-كن
...حتى أنا أهتم
لا شيء
هل تحب شعور الألم في قلبك أيضًا يا هيسومو-كن؟
قطعًا لا
ليس له نفس الحدة للألم الجسدي
حدّة؟
سأعود للمنزل
ألن تأكلي سومين؟
لست جائعة
كما أظنه تشبع بالماء الآن
!لا يجب ذلك
!كلوا بسرعة يا رفاق
إنها وحيدة للغاية بشكل عجيب
ورغم ما تقوله إلا أنها تنضم إلينا عند مناداتها
أما يوتا الأحمق يتجاهلنا عندما نتصل به
!تمامًا مثل سونوزاكي
سأعود للمنزل أيضًا
مكالمة واردة
المحرر: فوكوزاوا
ماكي-سان؟
لنعد معًا
أقول... ألسنا أصدقاء أخيرًا؟
كما تعلمين، الأصدقاء يتشاركون أسرارهم
وطالما أن مشاعرنا مرتبطة فلا يمكننا إخفاء شيء عن بعضنا البعض
وهكذا نحن أصدقاء، صحيح؟
هل ما قلته لك سابقًا ما يزال يقلقك؟
أأنتِ غبية؟
لا بأس. أنا غبية
أنا غبية
عجبًا! هذه الكآبة؟
أي "أصدقاء"؟
لستُ مهتمة بما تعنيه الصداقة
لا أريد أي أصدقاء أساسًا
هكذا وحسب
ماكي-سان
يسعدني حضورك، نوري-تشان
ما خطبك؟ ألا تعرف أن نوري-تشان تحب الـ دوراياكي؟
لا أمانع بالـ فومانجو
أريد اليوم مناقشة أحدث التفاصيل بشأن تجربة كيزنا
الصداقة
محافظ سوغوموري
نجح كيزناييفر الجدد في تحقيق نتائج مذهلة
تفضل
قبل ذلك، هلّا رأيتِ لهذا؟
كما تعلمين، تسربت أخبار عن موضوع هذا المشروع إلى خارج نطاقنا
مدينة سوغوموري هي مدينة تجارب دوامة من المؤامرات على مستوى وطني
كلفنا حذف هذا العنوان العريض أموالًا طائلة
إضافة إلى أن ثلاثًا من الشركات الداعمة قد يقطعون علاقتهم مع هذه التجربة
الصداقة
محافظ سوغوموري
حتى الحكومة بدأت تفقد صبرها
...في حال حدوث شيء غير مقنع
تناول فومانجو ليزول استياءك
"تلاعب باللفظ: فومانجو "فطيرة محلاة"، فومان "استياء/عدم رضا
الصداقة
محافظ سوغوموري
نوري-تشان؟
سأحرص على تحقيق النتائج المطلوبة
الصداقة
محافظ سوغوموري
!لهذا السبب كان عليك أن تحضر لها دوراياكي
آسف جدًا
لا تقلقي
أعدك أننا سنظل حلفاءك مهما حدث
رغم قولك إننا حلفاءها، ولكن ثمة حدود لو نفد تمويلنا
!ياامادا
الخطايا السبع المميتة
تقصدين السبب لاختيار أولئك الصغار؟
أسميناها الخطايا السبع المميتة، ولكن لا شيء منها يرقى لذلك المعنى فعليًا
...الخطيئة الحقيقية هي
متصنّعة الكمال الساهية
نوري-تشان
لنستخدم تلك الفتاة في المهمة التالية
تلك الفتاة؟
عرفتها
،الماضي الذي تريدين نسيانه
هو الماضي الذي لا يجب عليك نسيانه حتمًا
هونوكا-تشان
ما رأيك بها؟ كنت أعيد قراءتها مؤخرًا
!عيونهم كبيرة
ألا تعرفها؟ كانت مشهورة جدًا في مدرستنا الإعدادية
الوعد من الجنة"؟"
أجل. القصة تجبرك على البكاء
أهذه تبكيكِ؟
لن تفهم أبدًا
المؤلفة، شارل دي ماكينغ-سينسي، في مثل عمرنا
مبرر ساذج لاسم مضحك
لست مهتمة لو انكسرت
لست مهتمة بنفسي مطلقًا
ولا أهتم لو أنني انكسرت
هل من عادة الفتيات التفكير بمثل هذه الأمور؟
ما الذي تقصده؟ أين؟
يوتا؟ ما الأمر؟
آسف، تذكرت أن علي الذهاب لمكانٍ ما
ييفرناكيز
يمكنك فعل ما تشاء في الفيلم
لم يعد لي أية علاقة به
ما هذا الذي تقولين؟
أنتِ المؤلفة
صاحبة الفكرة هي رورو
أما أنا فكل ما فعلته هو مساعدتها قليلًا
لا تسير الأمور على هذا النحو
...قبل أن نمضي قدمًا في الفيلم
انظري
اقتراح
"اختفاء شارل دي ماكينغ"
"الفتاتان والوعد من الجنة"
"برنامج وثائقي"
قدمت لنا شركة الإنتاج اقتراحًا لبرنامج وثائقي
وهي نفس الشركة التي ستكون الراعي الرسمي للفيلم القادم
إذا رفضنا فلا مجال لتصوير الفيلم
أنت فتاة ذكية
وتعرفين كم تستحق أعمالك الإبداعية، صحيح؟
كانت شهيرة جدًا بين بنات المدرسة الإعدادية ولكنها تفتقر إلى اللمسة العالمية
نحتاج إلى بعض الضجة للوصول إلى الفيلم
أستأذن
أرجوكِ، أتوسل إليك
توقف رجاءً
لن أطلب منك إظهار وجهك
ولا بأس من تغيير صوتك
،لأننا شركة صغيرة للنشر
فإن لقمة عيشنا تعتمد على هذا الفيلم
لا علاقة لي بهذا
أستأذنك
!يا لقسوتك
فكري بالأمر رجاءً
...عملي في التحرير على المحك إلى جانب الفيلم
آسف. أنت تقف في طريقي
يوتا؟
لنذهب
!عد إلى هنا
!أيها الشقي
هل أنتِ بخير؟ من كان ذلك الوغد؟
تصرفك بلا داعٍ
لم يكن ذلك مهمًا. ما كان عليك التدخل
هونوكا-تشان
ما رأيك أن تكفي عن تصنع الارتياح؟
سبب عثوري عليك هو أنني شعرت بإحساس الحزن في داخلي
لأنك شعرت بالألم في قلبك
أكرهك حقًا
إياك أن تقترب مني
آلمني ذلك أكثر مما توقعت
...إذًا
هل تنوي العيش هنا أنت أيضًا، هيسومو-كن؟
بصراحة، منذ الأمس وأنا أشعر بإحساس الحزن
حتى أنت؟
إذًا لم تكوني أنت السبب مجددًا؟
لمَ أنا؟
أتساءل لو كان أحدهم يشعر بألم في قلبه
تمامًا كالألم الجسدي
نشعر ببداية الألم الذي يشعر به قلب الشخص
أم أن الأمر ليس هكذا؟
لا أعلم، ولكن ربما ثمة شيٌ ما مستمر بالحدوث لجعله يشعر هكذا
سيكون الوضع صعبًا على هذا المنوال
رسالة من يوتا؟
ما خطبه؟ بعد أن تجاهلنا كل ذلك الوقت
ماذا؟ الآن؟
مؤلفتا المانغا الغامضتان طالبتا المدرسة الإعدادية
شارل دي ماكينغ
نستكشف نجاحهما الكبير إلى جانب حقيقتهما
هل هذه ماكي-سان؟
نعم. بالنظر إلى انحناء وركيها وشكل كاحليها، لا شك أنها هي
!لا تقل هذا بجدية
!ماكي-سان مذهلة
"أعرف هذه المانغا، "الوعد من الجنة
كانت مشهورة جدًا في صفي
...ولكن حسب ما أتذكره فإن المؤلفة بعد إصدار أول مجلد
حسب الشائعات على الإنترنت، ماتت إحدى المؤلفتين
ماتت؟
الظهور الأول لفناني المانغا!! هنا القصص الفائزة بالجوائز من تأليف فناني المانغا المستقبليين الفائز الثمانون بجائزة مؤلف المانغا الجديد
مثلث الحب غير المبتادل شارل دي ماكينغ
قصة المانغا التي تؤلفها طالبتين في نفس العمر في المدرسة الإعدادية قد جذبت انتباه الناشر
ظهرت مانغا "الوعد من الجنة" أول مرة في مجلة الفتيات الشهرية
هذا رائع
طالبة في المدرسة الإعدادية تحب معلمتها
لا
...هذا غير صحيح.. الحقيقة هي
،ونتيجة لتألمها من حب لا يمكن الحصول عليه
بدأت في مواعدة فتى كانت تعرفه منذ الصغر
ومع إضافة أحداث مؤلمة مثل التعرض للتنمر، مرض لا شفاء منه، مثل هذه الأمور الصادمة تجعل القارئ يذرف الدموع
مزيج أساسي لأية قصة
السبب الحقيقي لنجاحها هو الكشف عن أن المؤلفتين طالبتين في الإعدادية
استمر نجاح المانغا لفترة وجيزة بسبب ذلك وأيضًا لمجريات الأحداث الصادمة
ولكن، اختفى اسمهما مباشرة بعد ذلك
بسبب وفاة إحداهما؟
هل تتذكرون ما قالته في أول مهمة لنا؟
قتلتُ شخصًا في الماضي
ألم تكن تمزح؟
!هل هي قاتلة حقًا؟
بالطبع لا. لو أن ذلك قبل سنتين فستكون ما تزال في السجن
مكالمة واردة
سونوزاكي نوريكو
سونوزاكي؟
هل أنتم مجتمعون الآن؟
من دون ماكي-سان
هكذا إذًا. هلّا اجتمعتم في المدرسة الآن؟
في المدرسة؟
المهمة: إنقاذ ماكي هونوكا
إنقاذ ماكي-سان؟
لم يصل هذا الأمر إلى ماكي-سان
!سونوزاكي! هل تعرفين بشأن ماضي ماكي؟
مهلًا! سونوزاكي
!تبًا لها! أكرهها حقًا
ربما سونوزاكي-سان هي من دبرت لكل هذا
فالتوقيت مثالي كما ترون
...ترابط قلوبنا، وصفقة الفيلم
وهذه المهمة الآن
معك حق
،أكره حقيقة أن سونوزاكي هي من تتحكم بكل شيء مجددًا
ولكن لم أعد أحتمل شعور الحزن المستمر هذا في داخلي
!لنذهب إلى المدرسة
المهمة: الحضور إلى المدرسة خلال الإجازة الصيفية
ما معنى هذا؟
من هؤلاء؟ من قناة تلفاز؟
لا أصدق! لماذا في مدرستنا؟
ها أنتِ هنا... ماكي هونوكا-سان، صحيح؟
اسمي أتسوجي وسأُجري مقابلة معك خلال هذا اليوم
يسرني لقاؤك
لماذا؟
ألم يخبرك محررك؟
ماذا؟
من هذه؟
...أجل، عرفتها
ماكي من الصف الثاني
أنا لست موافقة
ولكن بدأ طاقم الفيلم عملهم بالفعل
لأجل هذه المقابلة الحصرية مع شارل دي ماكينغ-سينسي
هيا، ابدأ التصوير
ماذا؟ هل قال شارل دي ماكينغ للتو؟
!لا أصدق
هل تلك الفتاة مؤلفة المانغا؟
!توقفوا
شارل دي ماكينغ
ماكينغ
شارل دي ماكينغ
...ماكينغ، ماكينغ، ماكينغ
أتعلمين يا ماكي؟
لم يعد بإمكانك الهرب
مهما حاولت الهرب
فلن تهربي مني... إلى الأبد
!!لا
!كم هذا مؤلم
ما الذي تفعله يا هذا بزميلتي؟
!أنت هناك
!لم يسمح لكم أحد بالتصوير
!انتظر
...لا تلمسها! إذا انكسرت
لا تدعي أنك الضحية
أنتم من جئتم للتصوير عنوة، لهذا فأنتم الجناة
يحق لنا مقاضاتكم
!مقاضاة؟ مستحيل
...لقد أنجزنا كل ما هو مطلوب للحصول على التصريح
ما اسم هذه القناة؟
كل الناس يحبون فضائح القنوات التلفازية
ربما أنشر هذا على مواقع التواصل الاجتماعي فهي الأكثر إقبالًا هذه الأيام
ما الذي تفعله؟ لا أسمح لك بتصويرنا
لا يحق لك الاعتراض
أنتم من كنتم تصورونها بينما كان واضحًا عدم رغبتها في ذلك
الوضع سيئ، أتسوجي-سان
...بقي النشر
!توقف
!هذا ليس استعراضًا! ارحلوا، ارحلوا
هل أنتِ بخير؟
هل يعتبر هذا إنقاذًا لـ ماكي؟
إنقاذي؟
!أحمق
لم تعرف ماكي-سان عن هذه المهمة
لحظة، ماكي-سان
!ماكي-سان
...إذًا فهذا هو الشعور
عندما يؤلمك قلبك
ولكن هذا أفضل
ماذا؟ لا شيء جيد في هذا
،مثل آلامنا الجسدية
فإننا نتشارك معًا آلامنا التي نشعر بها في قلوبنا أيضًا، صحيح؟
أجل
هذا يعني أن ماكي-سان كانت ستشعر بهذا الألم بسبعة أضعاف، صحيح؟
...صدقًا
إلى أية درجة تتألم؟
ملاحظة المترجمة: أعتقد "سايبامان" لها علاقة بمستويات الطاقة في دراغون بول
مقارنة بهذا، فإن ألم تاكاشيرو-سان كان من مستوى سايبامان، صحيح؟
سايبامان؟
أتساءل لو يمكننا زيارة منزل رورو-سان
...لو عرفنا مدرسة ماكي-سان الإعدادية
فسنعرف عن رورو-سان أيضًا
هذا صحيح
دعونا نسأل طلاب هذه المدرسة
أجل
...إذًا لنبدأ أولًا
اسبقوني
أهلًا بك
مرحبًا
تحمل نظرة مخيفة على وجهك
أجل. أعتقد أنني كذلك
ليس من عادتك أن تبدوَ هكذا
أجل. لا يضايقني الألم الجسدي مطلقًا
ولكن شعور الألم هذا في قلبي ثقيل ولا يعجبني
،لأنكم نجحتم في إتمام هذه المهمة
فإن قلوبكم صارت متصلة ببعضها إلى درجة أكبر
هل تظنين أننا أنقذنا ماكي-سان حقًا؟
بالطبع. ألم تنقذوها من طاقم التلفاز؟
هل أنت مستاء من تصرفي؟
ملاحظة المترجمة: تقريبًا ما قالته حرفيًا شيء مثل: "هل تصرفاتي أحرقت فطائرك"؟
أم أنك غاضب مني شخصيًا؟
ليس الأمر هكذا
...فهمت. في الواقع
خاب ظني بك، نوري-تشان
لم أتخيل أبدًا أن يصدر منك كلامًا قويًا كهذا
حتى أنا مستغرب
مع السلامة
معركة لمعرفة هويّة الألم الذي يقدّر بسبعة أضعاف ألم شخص واحد من السبعة
ييفرناكيز
الحلقة القادمة
معركة لمعرفة هويّة الألم الذي يقدّر بسبعة أضعاف ألم شخص واحد من السبعة
هل تقصدين محاولة معرفة ما السبب لألم ماكي-سان؟
هذا صحيح
لو جربتِ قولها بطريقة منمقة وملتوية فسيكون وقعها أجمل
لا أظن أن ذلك كان منمقًا .. بل رياضيات